They sure can! If you want your foursquare friends to help collaborate on and add to your List, just click "Let friends add venues, too” in the List editor. Any items your friends add will be attributed to them (they won’t be able to edit List title, photo, or description) and you can always reorder or remove items. You can toggle collaboration on or off at any time.